Cầm đuốc chơi đêm

Học thuật
Thân thiện
Định nghĩa
  1. Thành ngữ:
    • Hành động cầm đuốc đi chơi ban đêm: Thành ngữ này có nguồn gốc từ chữ Hán "Bỉnh chúc dạ du", dùng để diễn tả một thái độ sống: nhận thức rằng thời gian trôi qua rất nhanh, đời người quá ngắn ngủi, nên cần phải tranh thủ tận hưởng niềm vui, sống trọn vẹn từng khoảnh khắc.
Ví dụ sử dụng
  • Thành ngữ:
    • Cuộc đời mỏng manh lắm, đừng ngại "cầm đuốc chơi đêm" để tận hưởng những điều tốt đẹp khi còn có thể.
    • Tinh thần "cầm đuốc chơi đêm" trong thơ Lý Bạch thể hiện một quan niệm sống tích cực, yêu đời.
Các cách sử dụng nâng cao
  • Dùng trong văn chương, triết lý sống: Thành ngữ này thường được dùng trong các bài viết, lời bàn về triết lý nhân sinh, khuyên con người nên trân trọng hiện tại.
    • Bài thơ khuyên người ta nên có tinh thần "cầm đuốc chơi đêm", đừng để thời gian trôi qua một cách vô vị.
Biến thể và từ gần giống
  • Bỉnh chúc dạ du: Đây là cụm từ Hán Việt gốc, là nguồn gốc trực tiếp của thành ngữ "cầm đuốc chơi đêm".
  • Tranh thủ: (động từ) Nắm lấy thời cơ, làm ngay khi có thể. Đây là một phần tinh thần của thành ngữ.
  • Hưởng thụ: (động từ) Tận hưởng những điều tốt đẹp trong cuộc sống.
Từ đồng nghĩa
  • Sống vội: Thành ngữ chỉ lối sống gấp gáp, tận hưởng mọi thứ vì cảm giác thời gian ngắn ngủi (có thể mang sắc thái tiêu cực hơn "cầm đuốc chơi đêm").
  • Carpe Diem: (thành ngữ Latin) Có nghĩa là "Hãy nắm bắt ngày hôm nay", cùng chung tinh thần trân trọng hiện tại.
Thành ngữ liên quan
  • Đời người như giấc mộng: Thành ngữ so sánh cuộc đời con người ngắn ngủi và mong manh như một giấc mơ, thường đi kèm hoặc là cơ sở cho tư tưởng "cầm đuốc chơi đêm".
  • Phù sinh như mộng: Cụm từ Hán Việt có nghĩa tương tự "đời người như giấc mộng", thường xuất hiện trong cùng ngữ cảnh với "bỉnh chúc dạ du".
  1. Do chữ Bỉnh chúc dạ du, ý nói thời gian qua mau, đời người ta quá ngắn, phải tranh thủ mà vui chơi
  2. Cổ thi: Trú đoản khổ dạ trường hà bất bỉnh chúc du ? nghĩa là: Ngày ngắn khổ nổi đêm dài, sao không cầm đuốc chơi đêm
  3. Lý Bạch: Quang âm giả bách đại chi quá khách
  4. Nhi phù sinh nhược mộng vi hoan kỷ hà
  5. Cổ nhân bỉnh chúc dạ du lương hữu dĩ giả
  6. Nghĩa là: Ngày giờ thì như người khách đi qua mãi mãi trăm đời, mà kiếp phù sinh của con người thì như một giấc mộng, vui được bao nhiêu. Cổ nhân cầm đuốc chơi đêm thật có lý do vậy

Proverbs and Idioms